Hvordan 'Bahala na', den filippinske åndelige praksis med at give slip, hjælper mig med at omfavne usikkerhed

”Hvis vi fokuserer på fatalismen og tillidsaspektet af udtrykket, er der noget universelt i brugen af ​​'Bahala na!”Siger dr. Calano. ”I den forstand kan det bruges selv af ikke-filipinoer.”Og i forlængelse heraf kan det også bruges af mennesker, der ikke nødvendigvis er religiøse; Selvom det har åndelig oprindelse, har "Bahala na" mere praktiske anvendelser.

Personligt har jeg brugt denne sætning og praksis siden barndommen, og jeg er bestemt ikke alene blandt min familie og venner. Det er en almindelig egenskab blandt filippinere, indgroet i en ung alder. Efter at have studeret, hvordan forskellige filippinere brugte det, konkluderede psykolog Alfredo Lagmay, at "Bahala na" typisk påberåbes, når konsekvenserne af en handling eller resultatet af en situation ikke kan bestemmes, når der er mangel på ressourcer eller information, og hvornår Der er lidt tid til at gøre noget.

Som et eksempel skal du tage min tidlige oplevelse med Durian, en pigget, ildelugtende frugt. Min familie elsker det, men jeg havde aldrig rigtig været tilbøjelig til at spise det. En dag opfordrede de mig til bare. Det er cremet og for stærkt for min smag, men i det mindste ved jeg nu, hvordan det er. For ikke at nævne, jeg blev nødt til at prøve noget nyt, og jeg styrkede min rapport med mine kære, der lo hele tiden ved min reaktion på at spise det.

År senere brugte jeg udtrykket forud for audition til et skuespil. Jeg ankom til lokalet, træt og ængstelig efter en lang arbejdsdag og havde brug for noget ekstra mod. Så jeg sagde: ”Bahala na!”Og gik igennem med det. Jeg lo, da jeg fandt ud af, at jeg fik den del.

Det samme skete, mens jeg for nylig ansøgte om et job. Det var en god mulighed, og mange mennesker ansøgte fra hele landet, så jeg regnede med, at mine chancer var slanke. Men jeg sagde: ”Bahala na! Vi får se. Uanset hvad der sker, i det mindste ved jeg, at jeg prøvede.”Da jeg hørte, at folk modtog svar på deres applikationer, blev jeg ængstelig, fordi jeg ikke havde modtaget noget. Jeg rakte ud, de bad mig om at se i min spam-mappe, og der var det-jeg blev på listen på listen! Derefter, efter den foreløbige træning, sagde jeg igen: ”Bahala na! Selv hvis jeg faktisk ikke får jobbet, ved jeg, at jeg var på listen, og jeg havde det godt på træningen. Det er nok for mig.”Men så, et par dage senere, blev jeg accepteret.

Selvfølgelig er "Bahala na" ikke en garanti for, at du får det, du vil have. Men selvom det, du forventer eller håber på, ikke sker, måske ved at bruge udtrykket, vil du føle dig lidt mindre modløs i sidste ende.

Ud over måderne, hvorpå jeg har brugt “Bahala na” i mit eget liv, kan udtrykket bruges på mange andre måder, herunder omkring hjertesorg, sundhedsspørgsmål og karrierevind. Hvad jeg har fundet er, vi har en tendens til at flyde med verden og bevæge os med det evige hjul af formue (hvad vi filippinere kalder “Gulong ng palad”). Og som et resultat har "Bahala na" aldrig skuffet mig; Når jeg bruger det, har jeg allerede sluppet resultatet og taget springet.

“Bahala na!”Opmuntrer dristighed i lyset af tilsyneladende uovervindelige hindringer.

En fælles-hvis-hensynsløs-engelsk oversættelse til “Bahala na!”Er,” Skru det!”Dette indebærer, at man er ængstelig, usikker og uvillig til at forstå konsekvenserne af ens handlinger. Vi siger ofte: ”Skru det!”Før vi gør noget, vi ved, at vi måske fortryder og hellere ikke vil tænke på. Det er en tom erklæring: der er ikke noget håb og ingen tillid til, at tingene kan fungere. Men når vi siger ”Bahala na!”Vi kaster stemningen opad, og nogen eller noget fanger det. Kald det Gud, kalder det universet, kalder det kosmisk visdom. Der er en vis kraft derude ud over os, der ved, hvad der er bedst for os og kan guide os langs denne universelle plan. Ved at bruge “Bahala na!”Vi opfordrer til deres indflydelse.

“Bahala na!”Opmuntrer dristighed i lyset af tilsyneladende uovervindelige hindringer. Vi behøver ikke at lide nytteligheden ved at skubbe mod noget, der kan være uundgåeligt. Når vi har gjort vores bedste, kan vi give slip på den angst og bekymring, der følger med et usikkert resultat. Ja, tingene er måske ikke fint lige nu, og uanset hvor hårdt vi prøver, eller hvor godt vi planlægger, kan vi måske svigte forfærdeligt. Men vi kan have en vis tro på, at vi har det godt i det lange løb, uanset hvor vi er, og hvad vi måske er nødt til at møde.