Sådan navigerer du flersprogede Covid-19-samtaler
Dr. Mieses Malchuk og Blum tilbyder nogle tip til, hvordan du kan forbedre din lingo og bedre navigere flersprogede samtaler om Covid-19 med dine kære.
Tips til flersprogede samtaler om Covid-19
1. Brug almindeligt sprog
"Nogle gange formidles oplysningerne i termer, der ikke let er forståelige for det målrettede publikum eller for en lægmand, fordi de indeholder tung medicinsk eller teknisk terminologi," siger Blum. Blum og Dr. Mieses Malchuk anbefaler at bruge almindeligt sprog, når du forklarer medicinsk terminologi omkring vaccinen Covid-19.
"Jeg elsker eksemplet om at bruge ord som 'soldater', for hvis vi kan forklare på en måde, der giver mening for dem, så har jeg gjort mit job med hensyn til at være en effektiv kommunikator," siger Dr. Mieses Malchuk. Så i stedet for at bruge mRNA, kan du prøve soldater eller sikkerhedsvagter, når du forklarer, hvordan Covid-19-vaccinen fungerer.
2. Brug en tolk i stedet for at oversætte apps
Det kan være fristende at bruge en sprogoversættelsesapp, når du ikke kan forklare den covid-19-vaccine i dine kære 'modersmål. Dog dr. Mieses Malchuk anbefaler at styre klart. "Der er forskel mellem fortolkning og oversættelse. Oversættelse er, når du tager et ord fra et sprog og bogstaveligt talt oversætter det til et andet sprog. Men det tager ikke højde for nogle af de nuance -betydninger, der kommer ud i samtale."
I stedet for at stole på apps, skal du først begynde med at tale om dit helbred med en elsket eller ven. De kan forhåbentlig hjælpe dig med at finde en tilgængelig sundhedspersonale, der kan give formel medicinsk rådgivning. Dr. Mieses Malchuk foreslår at spørge en læge, der taler sproget, eller anmoder om en tolk om at forklare Covid-19-oplysninger. Efter anmodning er tolketjenester tilgængelige på hospitaler og klinikker. Sådanne tjenester er beskyttet i henhold til loven om sundhedsforsikring og ansvarlighed (HIPAA), hvilket sikrer, at alle dine oplysninger forbliver private, ifølge DR. Mieses Malchuk.
3. Drej til samfundsorganisationer for information
Hvis du kæmper for at forklare, hvad Covid-19-vaccinen er, og hvor dine kære kan tilmelde sig det, foreslår Blum at se på betroede organisationer og ledere i samfundet. "Disse betroede budbringere kunne være religiøse ledere, læger, lærere og disse betroede budbringere kan spille en afgørende rolle i kommunikationsprocessen," siger Blum.
Dr. Mieses Malchuk siger, at lokale myndigheder og sundhedsafdelinger er en anden god mulighed, da de har de nyeste Covid-19-oplysninger, der er tilgængelige på andre sprog. Dr. Mieses Malchuk anbefaler CDC og FamilyDoctor.org. "Disse steder har en overflod af information om Covid-19, Covid-19-vaccinen samt andre sundhedsmæssige problemer," siger Dr. Dr. Mieses Malchuk.
4. Øv tålmodighed med ældre familiemedlemmer om internettet
Jeg er skyldig i ikke altid at øve tålmodighed, når jeg viser min po po, hvordan man bruger internettet. Men tålmodighed er nøglen til at hjælpe ældre mennesker med at navigere på nettet. Dr. Mieses Malchuk anbefaler at sidde sammen med dine kære for at vise dem online ressourcer og tage ting trin for trin. ”Det er vigtigt at være tålmodig og forstå, hvor den anden person kommer fra. Jeg er gået så langt som at tilbringe et besøg hos en patient, der viser dem et websted og gennemgå information med dem, ”siger hun. Med en vis indsats behøver disse samtaler ikke at være skræmmende.
Lyt til en biokemiker Forklar, hvordan vacciner fungerer:
Har du tjekket Well+Good Shop? Vores redaktører siler gennem hundreder af produkter hver uge, så du ikke behøver-og nu, kan du finde deres faves (fra hudpleje til selvpleje og videre) i et omhyggeligt kurateret rum. Hvad venter du på? Bliv shopping!
